1 Mais moi, frères, je n’ai pas pu vous parler comme à ceux du souffle, mais comme à ceux de la chair, comme à des petits enfants dans le Messie.

2 De fait, je vous ai abreuvés de lait, non d’aliment que vous n’auriez pu supporter. Maintenant encore vous n’en êtes pas capables.

3 Car vous êtes encore de chair. Oui, quand il y a entre vous jalousie et dispute, n’êtes-vous pas de chair ? Ne marchez-vous pas selon l’homme ?

4 Oui, quand vous dites, l’un : je suis de Shaoul, et l’autre : je suis d’Apollôs, n’êtes-vous pas des hommes ?

5 Qui donc est-il, Apollôs, et qui Shaoul ? Des serviteurs, par lesquels vous avez adhéré, et chacun selon le don de l’Adôn.

6 J’ai semé, Apollôs a arrosé, mais HaShem a fait croître.

7 Ainsi le semeur et l’arroseur ne sont rien, mais celui qui fait croître : HaShem.

8 Le semeur, l’arroseur, c’est tout un. Chacun reçoit son propre salaire à la mesure de son propre labeur.

​

9 Oui, nous sommes les collaborateurs d’HaShem, et vous êtes le labour d’HaShem, la construction d’HaShem.

10 Selon le chérissement d’HaShem à moi donné, en sage architecte, j’ai posé le fondement. Un autre construit dessus.

Mais que chacun voie bien comment il construit dessus,

11 car personne ne peut poser un autre fondement à côté de celui qui est déjà en place, et qui est Yéshou'a le Messie.

12 Si quelqu’un construit sur ce fondement avec or, argent, pierres précieuses, bois, foin ou chaume,

13 l’œuvre de chacun sera manifeste. Oui, le jour la rendra visible, car elle se découvrira par le feu. L’œuvre de chacun, ce qu’elle est, le feu l’éprouvera.

14 Si l’œuvre de quelqu’un demeure, celle qu’il a construite, il en recevra salaire ;

15 si son œuvre brûle, il en assumera la perte, mais lui-même sera délivré, comme à travers le feu.

16 Ne le savez-vous pas ? Vous êtes le temple d’HaShem, et le souffle d’HaShem habite en vous.

17 Qui détruit le temple d’HaShem sera détruit par HaShem. Oui, le temple d’HaShem est sacré, et c’est vous.

 

18 Que personne ne s’égare : si quelqu’un parmi vous se croit sage en cette ère, qu’il devienne fou pour devenir sage.

19 Oui, la sagesse de cet univers est folie auprès d’HaShem. Oui, il est écrit : Il attrape les sages à leurs artifices.

20 Et encore : HaShem connaît les ruminations des sages, et qu’elles sont vaines.

21 Ainsi, que nul ne mette sa fierté dans les hommes. Oui, tout est à vous :

22 Shaoul, Apollôs ou Kéfa, l’univers, la vie ou la mort, le présent ou le futur : oui, tout est à vous ;

23 et vous au Messie, et le Messie à HaShem.

​

*

​

4 je suis de Shaoul : je n'adhère qu'à l'approche de Shaoul.

​

10 il construit dessus : la construction se fait par la Torah et ses mitsvot.

​

18 : car la sagesse de ce monde est folie aux yeux du Saint Béni Soit-Il, et la sagesse de la Torah est folie aux yeux de cette ère.

​

19 : Iyov/Job 5:13.

​

20 : Téhilim/Psaume 94:11.

​